สั่นงันงก(sàn ngan ngók)
Significados
1VerboB2
temblar incontrolablemente; estremecerse severamente
temblar o estremecerse incontrolablemente, generalmente por miedo extremo o frío
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngók1temblar incontrolablemente; estremecerse severamente2temblando; con sacudidas severasด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuamiedo; temor; aprensiónขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; por el contrarioพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumenกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)
Temblaba incontrolablemente de miedo mientras intentaba abrir la puerta para escapar del atacante.
2AdverbioB2
temblando; con sacudidas severas
de una manera que muestra un temblor incontrolable o sacudidas severas, generalmente por miedo o frío
Ejemplos
เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1cebo; señuelo2víctima; presaผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaiผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaivíctima; persona desafortunadaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)สั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngók1temblar incontrolablemente; estremecerse severamente2temblando; con sacudidas severasอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1rincón oscuro; lugar sombrío2lado oscuro; lado ocultoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatoficial de policía; personal policialมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorro
La víctima estaba sentada temblando incontrolablemente en un rincón oscuro mientras esperaba que los oficiales de policía vinieran a ayudar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
สั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]Parte 1
+
+
สั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngóktemblar incontrolablemente; estremecerse severamente