วาระมหามงคล(waa-rá má-hăa mong-kon)
Significados
1SustantivoB2
ocasión muy propicia
Una ocasión o momento muy propicio y solemne, a menudo relacionado con ceremonias reales, religiosas o de importancia nacional.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konocasión muy propiciaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săacelebrar el cumpleaños real (aniversario)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ต่างdtàangต่างdtàang1cada uno; respectivamente2varios; diversos3diferir; ser diferente4extranjero; de otro lugar5diferente; distinto6en lugar de; como sustituto deพร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan[hacer algo] todos juntos; unánimementeทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deehacer el bien; hacer buenas acciones
En la muy auspiciosa ocasión del cumpleaños de Su Majestad, el pueblo se une para realizar buenas acciones.
3 ejemplos másMostrar menos
พิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkจัดขึ้นjàt kûenในnaiวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konโดยdoiมีmeeพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaanชื่อดังchêu dangมากมายmâak maaiเข้าร่วมkâo rûuam
La ceremonia de consagración se llevó a cabo en una ocasión muy auspiciosa, con la participación de muchos monjes famosos.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดเตรียมjàt dtriiamงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเนื่องในnêuuang naiวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konที่têeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงsongครองสิริราชสมบัติkrong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtครบkróp70ปีbpee
El gobierno preparó una gran celebración para la ocasión muy propicia del 70.º aniversario del ascenso al trono de Su Majestad el Rey.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnถือเป็นtĕu bpenวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konยิ่งyîngในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiซึ่งsêungนำมาสู่nam maa sòoความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-ban
La fundación de Rattanakosin se considera una ocasión sumamente propicia en la historia de la nación tailandesa, que ha llevado a la prosperidad hasta el día de hoy.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1sumamente auspicioso2gran auspicio; gran bendiciónParte 2
วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konocasión muy propicia