ลูกรังลื่น(lôok rang lêun)
Significados
1AdjetivoB2
camino de grava resbaladizo
una superficie de camino de grava o laterita que es resbaladiza, especialmente cuando está húmeda o polvorienta
Ejemplos
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1¡cuidado!; ¡ten cuidado!2cuidadosamente; con precauciónนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venideroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangcamino de tierra; camino de gravaลื่นlêunลื่นlêun1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labiaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; llover
Conduce con cuidado, el camino más adelante es de grava muy resbaladiza, especialmente después de que llueve.
2SustantivoB2
superficie de grava resbaladiza
un tramo de superficie de grava/laterita que se caracteriza por ser resbaladiza (utilizado como sustantivo descriptivo para la condición)
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteพ้นpónพ้นpón1pasar; rebasar; ir más allá2liberarse de; escapar; estar exento de3más allá; pasado; fuera deโค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêun1camino de grava resbaladizo2superficie de grava resbaladizaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)200เมตรmétเมตรmétmetro (unidad de longitud)ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Después de la curva, te encontrarás con un tramo de grava resbaladiza durante unos 200 metros, así que conduce despacio.
Desglose de la palabra
+
ลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêuncamino de grava resbaladizo