ภาคพลเมือง(pâak pon-lá-meuuang)
Significados
1SustantivoB2
sector de la sociedad civil; sector cívico
la parte de la sociedad compuesta por ciudadanos y grupos de la sociedad civil, separada del gobierno y de los sectores empresariales privados
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnescuchar las opiniones de [alguien]; realizar una audiencia públicaและláeและláey (conjunción coordinante)ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1sugerencia; recomendación2retroalimentación (sugerencias de mejora)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangsector de la sociedad civil; sector cívicoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El gobierno debería escuchar más las opiniones y sugerencias del sector ciudadano.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างมากyàang mâakในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการทำงานgaan tam ngaanของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuang
El sector ciudadano desempeña un papel muy importante en la supervisión del trabajo de los políticos.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuอย่างจริงจังyàang jing jangระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak rátและláeภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
La cooperación seria entre el gobierno y el sector ciudadano es esencial para resolver los problemas ambientales de manera sostenible.
หลายlăaiองค์กรong gonในnaiภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangกำลังgam-langรณรงค์ron-ná-rongเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungสิทธิsìt-tìและláeหน้าที่nâa têeของkŏngตนเองdton ayngในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai
Muchas organizaciones de la sociedad civil están haciendo campaña para que los ciudadanos tomen conciencia de sus derechos y deberes en un sistema democrático.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangsector de la sociedad civil; sector cívico