พระบรมราชอิสริยยศ(prá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót)

Significados

1SustantivoC1

rango y dignidad real del rey; estatus real

El rango, dignidad y honor real de un rey; el estatus real del monarca. Un término formal utilizado en la monarquía tailandesa.

Ejemplos

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ทรงมีsong mee พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót สูงสุดsŏong sùt ในnai ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk

El Rey ostenta el rango y honor real más alto del reino.

3 ejemplos más

การจัดgaan jàt พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk เป็นbpen การประกาศgaan bprà-gàat พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót ของkŏng พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt พระองค์prá ong ใหม่mài อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

La Ceremonia de Coronación Real se lleva a cabo para proclamar oficialmente el estatus real del nuevo monarca.

การใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàp ที่têe ถูกต้องtòok dtông เป็นbpen การแสดงgaan sà-daeng ความเคารพkwaam kao-róp ต่อdtò พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót ของkŏng สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàt

El uso correcto del lenguaje real (Rachasap) es una forma de mostrar respeto por el rango y la dignidad real de la monarquía.

ในnai ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai การธำรงไว้gaan tam-rong wái ซึ่งsêung พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót ของkŏng องค์พระประมุขong prá bprà-múk ถือเป็นtĕu bpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan ยิ่งyîng ต่อdtò ความมั่นคงkwaam mân kong และláe เกียรติภูมิgìiat-dtà-poom ของkŏng ประเทศbprà-tâet

A lo largo de la historia tailandesa, mantener la dignidad y el estatus real del jefe de estado ha sido primordial para la estabilidad y el prestigio de la nación.