ผจญเพลิง(pà-jon plerng)
Significados
1VerboB2
combatir un incendio
Combatir un incendio intentando controlarlo o extinguirlo.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngbomberoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ผจญเพลิงpà-jon plerngผจญเพลิงpà-jon plerngcombatir un incendioในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตึกdtèukตึกdtèukedificio de mampostería u hormigónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang faipotencia eléctrica; vatajeไหม้mâiไหม้mâi1quemado; chamuscado; carbonizado2chamuscarse; carbonizarse; quemarse3arder; quemarse; prenderse fuego
Los bomberos tuvieron que ir a combatir el incendio en el edificio en llamas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักดับเพลิงnák dàp plerngสวมsŭuamชุดป้องกันchút bpông-ganความร้อนkwaam rónก่อนgònเข้าไปkâo bpaiผจญเพลิงpà-jon plerng
Los bomberos se pusieron trajes resistentes al calor antes de entrar a combatir el fuego.
การเข้าไปgaan kâo bpaiผจญเพลิงpà-jon plerngในnaiโรงงานrohng ngaanสารเคมีsăan kee-meeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeอันตรายan-dtà-raaiและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างสูงyàang sŏong
Combatir un incendio en una fábrica de productos químicos es peligroso y requiere extrema precaución.
พวกเขาpûuak kăoต้องdtôngผ่านpàanการฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoยุทธวิธีyút-tá-wí-teeผจญเพลิงpà-jon plerngที่têeถูกต้องtòok dtông
Tienen que someterse a un entrenamiento riguroso para aprender las tácticas correctas de lucha contra incendios.
Desglose de la palabra
+
ผจญเพลิงpà-jon plerngผจญเพลิงpà-jon plerngcombatir un incendio