บุรุษเหล็ก(bù-rùt lèk)
Significados
1SustantivoB2
hombre de hierro; hombre fuerte
un hombre conocido por su gran fuerza física o mental, resistencia o determinación; un 'hombre de hierro'.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1tomarse un descanso; descansar2pausar temporalmente; suspenderเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèk1hombre de hierro; hombre fuerte2Superman (el Hombre de Acero)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Mi padre trabaja duro sin descansar nunca; es verdaderamente el hombre de hierro de nuestra familia.
2SustantivoB2
Superman (el Hombre de Acero)
apodo del héroe de cómics Superman, conocido como el 'Hombre de Acero'.
Ejemplos
ซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maenซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maen1Superman (superhéroe ficticio)2un hombre muy fuerte o capazมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconocidoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoบุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèk1hombre de hierro; hombre fuerte2Superman (el Hombre de Acero)
Superman tiene otro nombre muy conocido: "el Hombre de Acero".
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèkhombre de hierro; hombre fuerte