ทีมงานเวที(teem ngaan way-tee)
Significados
1SustantivoB1
equipo de escenario; tramoyistas
el grupo responsable de las operaciones en el escenario, como los cambios de decorado, iluminación, sonido, montaje y apoyo entre bastidores para un espectáculo o evento
Ejemplos
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeequipo de escenario; tramoyistasกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montar; fijar2instalar; configurarไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz de señal; indicador4ira; pasión (figurado)5luz (de una lámpara)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deเวทีway-teeเวทีway-tee1cuadrilátero de deportes de combate2escenario; plataforma3foro; ámbitoคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1clasificador: งาน / รอบ2concierto
El equipo de escenario está instalando las luces en el escenario del concierto.
3 ejemplos másMostrar menos
การแสดงgaan sà-daengจบลงjòp longแล้วláeoแต่dtàeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeยังyangต้องdtôngเก็บของgèp kŏngจนดึกjon dèuk
El espectáculo ha terminado, pero el equipo de escenario todavía tiene que recoger hasta tarde en la noche.
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทำงานtam ngaanกันganอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianฉากchàakระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengละครlá-kon
El equipo de escenario trabajó rápidamente para cambiar el decorado durante la obra.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการแสดงสดgaan sà-daeng sòtต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtìระหว่างrá-wàangนักแสดงnák sà-daengและláeทีมงานเวทีteem ngaan way-tee
El éxito de una actuación en vivo depende de la coordinación impecable entre los artistas y el equipo de escenario.
Desglose de la palabra
+
เวทีway-teeเวทีway-tee1cuadrilátero de deportes de combate2escenario; plataforma3foro; ámbitoParte 2
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeequipo de escenario; tramoyistas