จุบุๆ
jù-bù jù-bùSignificado
1InterjecciónA2
muac; besitos
una palabra onomatopéyica de jerga que representa el sonido de un beso tierno, utilizada de forma juguetona para expresar afecto
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1dulces sueños2sueño agradable3tener un sueño agradableนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaจุบุๆjù-bù jù-bùจุบุๆjù-bù jù-bùmuac; besitos
¡Buenas noches hoy, muac muac!
3 ejemplos másMostrar menos
Gracias por el regalo, ¡muac!
¡Te extraño mucho, quiero verte ya, besitos!
Siento llegar tarde, cariño. No te enojes conmigo, ¡muac muac!
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จุบุๆ se dice จุ-บุ-บุ?
jù-bù jù-bù
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |