คอทองแดง

ko tong daeng

Significados

1SustantivoB2

gran bebedor

una persona que puede beber grandes cantidades de alcohol sin emborracharse fácilmente; un gran bebedor.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarillaคอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daenggran bebedorดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2achispado; entonado3mareado (por movimiento); con náuseas
No lo desafíes a una competencia de bebida. Es un gran bebedor; no importa cuánto beba, no se emborracha.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คอkoคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; -lover (as suffix)Parte 1
+
ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1copper (metal)2small change; low-value coins3copper-colored; reddish-brownParte 2
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daenggran bebedor