ความลงตัว(kwaam long dtuua)
Significados
1SustantivoB2
armonía; equilibrio; compatibilidad
Un estado de armonía, equilibrio o compatibilidad perfecta donde las cosas encajan bien juntas.
Ejemplos
การจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngarreglo de la habitación; organización de la habitaciónครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaarmonía; equilibrio; compatibilidadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaสีเฟอร์นิเจอร์sĕe fer-ni-jerสีเฟอร์นิเจอร์sĕe fer-ni-jerpintura para muebles; acabadoและláeและláey (conjunción coordinante)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1decoraciones; artículos decorativos; adornos2accesorios decorativos; complementos de decoraciónเข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâicompatibleดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
La disposición de esta habitación es muy armoniosa; el color de los muebles y la decoración combinan bien.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1armonía; congruencia2armonía musical
- armonía; congruencia
- armonía musical
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1sabor equilibrado y armonioso2equilibrio armonioso (figurado)
- sabor equilibrado y armonioso
- equilibrio armonioso (figurado)
ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilidad; capacidad de trabajar bien juntos2compatibilidad (informática); interoperabilidad3compatibilidad material/biológica; miscibilidad
- compatibilidad; capacidad de trabajar bien juntos
- compatibilidad (informática); interoperabilidad
- compatibilidad material/biológica; miscibilidad
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1equilibrio (físico)2equilibrio; armonía (proporción/vida)3equilibrio (científico/sistémico)
- equilibrio (físico)
- equilibrio; armonía (proporción/vida)
- equilibrio (científico/sistémico)
Desglose de la palabra
+
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaarmonía; equilibrio; compatibilidad