การเบือน(gaan beuuan)
Significados
1SustantivoB2
el acto de apartar la mirada
el acto de apartar algo, especialmente el rostro o los ojos, de algo o alguien.
Ejemplos
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuan1el acto de apartar la mirada2distorsión; tergiversaciónหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroหนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolencias
El hecho de que apartara la cara me hizo darme cuenta de que estaba triste.
2SustantivoB2
distorsión; tergiversación
el acto de alterar los hechos o el significado para que no sean ciertos; tergiversación.
Ejemplos
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuan1el acto de apartar la mirada2distorsión; tergiversaciónความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1oficina; departamento; agencia2escuela; secta; tradición3residencia; establecimiento; sede4conciencia; sentido del bien y del malทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความสับสนkwaam sàp-sŏnความสับสนkwaam sàp-sŏn1confusión; desconcierto2desorden; enredo; lío
La tergiversación de los hechos por parte de algunos medios de comunicación causó confusión pública.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuanel acto de apartar la mirada