ความงอกงาม(kwaam ngôk ngaam)
Significados
1SustantivoB2
crecimiento; florecimiento; prosperidad
estado de crecer o desarrollarse correctamente; florecimiento o prosperidad (de seres vivos, sociedad, cultura, etc.)
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniformeเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamcrecimiento; florecimiento; prosperidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoplanta de arrozในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นาnaaนาnaa1arrozal; campo de arroz2clasificador: campos de arroz; arrozalesอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamente
Después de una lluvia constante, empezamos a ver claramente el crecimiento exuberante de las plantas de arroz en el campo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamcrecimiento; florecimiento; prosperidad
crecimiento; florecimiento; prosperidad
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crecimiento; expansión; aumento2crecimiento personal; maduración
- crecimiento; expansión; aumento
- crecimiento personal; maduración
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1desarrollo; mejora2desarrollo (económico/social/urbano)3desarrollo de software
- desarrollo; mejora
- desarrollo (económico/social/urbano)
- desarrollo de software
ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1prosperidad; florecimiento2edad de oro; apogeo
- prosperidad; florecimiento
- edad de oro; apogeo
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progreso; desarrollo2prosperidad; florecimiento3comodidades modernas; civilización4crecimiento personal o espiritual
- progreso; desarrollo
- prosperidad; florecimiento
- comodidades modernas; civilización
- crecimiento personal o espiritual
Desglose de la palabra
+
ความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamcrecimiento; florecimiento; prosperidad