การเคารพสักการะ(gaan kao-róp sàk-gaa-rá)

Significados

1SustantivoB2

adoración; veneración

el acto de mostrar profunda reverencia religiosa a una deidad, objeto sagrado, lugar sagrado o figura venerada

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-rá1adoración; veneración2rendir homenaje; reverencia formalต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiárbol grande/maduroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1deidad; ser celestial2ángel (cumplido figurado)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitar
Los aldeanos se reunieron para mostrar reverencia al gran árbol que se cree que está habitado por un espíritu divino.
2SustantivoB2

rendir homenaje; reverencia formal

actos formales o rituales realizados para mostrar profundo respeto u homenaje en contextos religiosos o ceremoniales

Ejemplos

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-rá1adoración; veneración2rendir homenaje; reverencia formalเสาหลักเมืองsăo làk meuuangเสาหลักเมืองsăo làk meuuangpilar de la ciudadจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmenteและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnífico; de gran escala o importancia2majestuoso; noble; excelsoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidad
La ceremonia de homenaje al pilar de la ciudad se celebra anualmente y es un gran evento para la población local.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-rávenerar; rendir homenaje; adorarParte 2
การเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráadoración; veneración