การหวนคืน(gaan hŭuan keun)

Significados

1SustantivoB2

retorno; regreso; resurgimiento

el acto de regresar a un lugar, estado o popularidad anteriores; un regreso o un resurgimiento

Ejemplos

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1retorno; regreso; resurgimiento2un regreso; retorno3un resurgimiento; renacimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Todo el mundo está emocionado por el regreso de esta banda legendaria.
2SustantivoB2

un regreso; retorno

un regreso a la actividad, el éxito o la popularidad después de un período de ausencia

Ejemplos

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1retorno; regreso; resurgimiento2un regreso; retorno3un resurgimiento; renacimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Todo el mundo está emocionado por el regreso de esta banda legendaria.
3SustantivoB2

un resurgimiento; renacimiento

el regreso o resurgimiento de un fenómeno, estilo o condición

Ejemplos

การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1retorno; regreso; resurgimiento2un regreso; retorno3un resurgimiento; renacimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; estilo2a la moda; de modaยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de uno80ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1pensar en; recordar [a alguien/algo]2pensar en [alguien] con cariño3considerar; tener en cuentaความหลังkwaam lăngความหลังkwaam lăngel pasado; recuerdos
El resurgimiento de la moda de los 80 hace que mucha gente sienta nostalgia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1volver; regresar (literario/formal)2resurgir; volver a surgir (recuerdo/sentimiento) (literario/formal)Parte 2
การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keunretorno; regreso; resurgimiento