กะฮอด
gà hôt
Significados
1VerboA2
llegar; alcanzar (isan/lao)
llegar o alcanzar [algún lugar]; uso regional isan/lao, cognado del lao «ກະຮອດ/ຮອດ»; tailandés estándar: «ถึงถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar»
Ejemplos
ลาวกะฮอดตลาดlaao gà hôt dtà-làatลาวกะฮอดตลาดlaao gà hôt dtà-làat¡Llegas tarde! (Modismo de Isan)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Él ya ha llegado al mercado.
Palabras relacionadas
Significado similar
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)
- llegar (a algún lugar)
- llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)
- llegar (el turno/momento de alguien)
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar
- a; hacia (destinatario/meta)
- incluso; tan ... que; hasta el punto de que
- en cuanto a; con respecto a (formal)
- a; hasta
- llegar; alcanzar
Desglose de la palabra
+
กะฮอดgà hôtกะฮอดgà hôtllegar; alcanzar (isan/lao)