Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
โรลเลอร์
roon-lə̂ə

Rolle; Walze

แข็งขืน
kɛ̌ng-kʉ̌ʉn

sich widersetzen; trotzen

นิเวศศาสตร์
ní-wêet-sàat

Ökologie

ช่างคุย
châang-kui

prahlerisch

ภาคทฤษฎี
pâak-trít-sà-dii

theoretischer Teil; Theorieanteil

การไล่เรียง
gaan-lâi-riiang

eingehende Befragung; Nachhaken

การจาระไน
gaan-jaa-rá-nai

ausführliche Erklärung; Aufzählung

การบิดผัน
gaan-bìt-pǎn

Verzerrung; Falschdarstellung

สะหลี
sà-lǐi

Bodhibaum; Pappelfeige (nordthailändisch)

พระบ้าน
prá-bâan

Dorf- oder Stadtmönch

วิถีทางเพศ
wí-tǐi-taang-pêet

Sexuelle Orientierung (formell)

มิน
min

Ruß

รูปตัด
rûup-dtàt

Schnittzeichnung; Querschnittsansicht

การรอมชอม
gaan-rɔɔm-chɔɔm

Kompromiss; gütliche Einigung

ปั้นปึ่ง
bpân-bpʉ̀ng

hochmütig; abweisend

ร่องเดินเรือ
rɔ̂ng-dəən-rʉʉa

Fahrrinne; Schifffahrtsrinne

โลกรวน
loo-gruuan

Klimastörung; globale Wetterverwerfungen

คะนองปาก
ká-nɔɔng-bpàak

unbedacht reden; reden, ohne nachzudenken

ยอดคน
yɔ̂ɔt-kon

außergewöhnlicher Mensch; herausragende Persönlichkeit

คืนถิ่น
kʉʉn-tìn

in die Heimat zurückkehren

กระจุ๋มกระจิ๋ม
grà-jǔm-grà-jǐm

klein und zierlich; winzig und niedlich

ซ้อนแผน
sɔ́ɔn-pɛ̌ɛn

jemanden mit einem Gegenplan überlisten

ตกเกณฑ์
dtòk-geen

die Kriterien nicht erfüllen

ความหลวม
kwaam-lǔuam

Nachlässigkeit; mangelnde Strenge

เครื่องผสมเสียง
krʉ̂ʉang-pà-sǒm-sǐiang

Audiomischer; Mischpult

ความผึ่งผาย
kwaam-pʉ̀ng-pǎai

Würdevolle Erscheinung; imposantes Auftreten

ธาตุน้ำ
tâat-náam

Wasserelement

รัฐนคร
rát-tà-ná-kɔɔn

Stadtstaat

เอนด์พอยต์
een-pɔɔi

API-Endpunkt

แอ็กเซสพอยต์
ɛ̀k-sêep-dtɔɔi

WLAN-Zugangspunkt

สปริงแผ่น
sà-bpring-pɛ̀n

Blattfeder; Flachfeder

เพนดูลัม
peen-duu-lam

Pendel

ตกขบวน
dtòk-kà-buuan

eine Gelegenheit verpassen; den Anschluss verlieren

เคมีชีวภาพ
kee-mii-chii-wá-pâap

Biochemie

เครื่องอัดก๊าซ
krʉ̂ʉang-àt-gáat

Gasverdichter; Gaskompressor

ยืดตัว
yʉ̂ʉt-dtuua

steigen; zunehmen (Preise)

การเสพเมถุน
gaan-sèep-mee-tǔn

Geschlechtsverkehr

การกีดกันทางการค้า
gaan-gìit-gan-taang-gaan-káa

Handelsbeschränkungen; Protektionismus

กลุ้มรุม
glûm-rum

sich um jemanden drängen; bedrängen; bestürmen

สลักสำคัญ
sà-làk-sǎm-kan

sehr wichtig; höchst bedeutsam

ภาษีขาเข้า
paa-sǐi-kǎa-kâo

Einfuhrzoll; Einfuhrsteuer

พระบรมราชปฏิมา
prá bor-rom-má-râat-chá-bpà-dtì-maa

Statue eines Monarchen (königliche Sprachebene)

อาบเหงื่อต่างน้ำ
àap-ngʉ̀ʉa-dtàang-náam

schuften; sich abplagen (bildlich)

สัญญาสิทธิ
săn-yaa sìt

Optionsvertrag (formell)

รำโทน
ram-toon

Ram-Thon-Volkstanz

แฮนดิแคป
hɛɛn-dì-kɛ̂ɛp

Handicap im Sport; Punktevorgabe

ล้วงความลับ
lúuang-kwaam-láp

Geheimnisse entlocken

แรงฝืด
rɛɛng-fʉ̀ʉt

Reibungskraft

ทารันทูลา
taa-ran-tuu-laa

Vogelspinne

ไข้เดงกี
kâi-deeng-gii

Denguefieber

จอมโหด
jɔɔm-hòot

äußerst grausame oder rücksichtslose Person

น้ำสกัดชีวภาพ
náam-sà-gàt-chii-wá-pâap

fermentierte organische Flüssigkeit; Bioextrakt

ล้นเกิน
lón-gəən

übermäßig; mehr als nötig

โอเวอร์พาร์
oo-wə̂ə-paa

Golfergebnis über Par

ความเป็นปรปักษ์
kwaam-bpen-bpɔɔ-rá-bpàk

Feindseligkeit; Gegnerschaft

แรงดันต่ำ
rɛɛng-dan-dtàm

niedrige Spannung

แรงต่ำ
rɛɛng-dtàm

mit niedriger Spannung; Niederspannungs-

ไม่บันยะบันยัง
mâi-ban-yá-ban-yang

maßlos; übermäßig

หลับหูหลับตา
làp-hǔu-làp-dtaa

Blindlings; unbedacht

เกณฑ์วิธี
geen-wí-tii

Algorithmus (Fachsprache)

ชีวเทคโนโลยี
chii-wá-ték-noo-loo-yii

Biotechnologie

ทดรองจ่าย
tót-rɔɔng-jàai

Ausgaben bis zur Erstattung vorstrecken

ความอัดอั้น
kwaam-àt-ân

aufgestauter Kummer; angestaute Frustration

การอุดกั้น
gaan-ùt-gân

Blockierung; Verstopfung

แผ่นธรณีภาค
pɛ̀n-tɔɔ-rá-nii-pâak

Tektonische Platte

แสบไส้
sɛ̀ɛp-sâi

Tief verletzend; wütend machend

มุมเว้า
mum-wáo

überstumpfer Winkel

ประสก
bprà-sòk

buddhistischer Laienanhänger (umgangssprachlich)

เกินดุล
gəən-dun

einen Überschuss aufweisend

ทุกข์ตรม
túk-dtrom

von Trauer überwältigt sein (literarisch)

ตรม
dtrom

trauern; unter Kummer leiden (literarisch)

ทางวิบาก
taang-wí-bàak

unwegsamer Pfad; Geländestrecke

จอมเผด็จการ
jɔɔm-pà-dèt-gaan

Diktator; Tyrann

ประเทศกำลังพัฒนา
bprà-têet-gam-lang-pát-tá-naa

Entwicklungsland

พระศก
prá-sòk

Kopfhaar (königlich oder ehrerbietig)

มากเล่ห์
mâak-lêe

listig; intrigant; hinterhältig

ชี้เป็นชี้ตาย
chíi-bpen-chíi-dtaai

über das Schicksal entscheiden; Erfolg oder Misserfolg bestimmen

ความโน้มเอียงทางเพศ
kwaam-nóom-iiang-taang-pêet

sexuelle Orientierung

ตัวแปรเทียม
dtuua-bprɛɛ-tiiam

Dummyvariable (Statistik)

ก้อมก้อขาว
gɔ̂ɔm-gɔ̂ɔ-kǎao

Zitronenbasilikum (nordthailändisch)

ฟุตเตอร์
fút-dtə̂ə

Fußballspieler (ältere Umgangssprache)

ขาโหด
kǎa-hòot

harter oder rücksichtsloser Typ (Slang)

ถมึงทึง
tà-mʉ̌ng-tʉng

grimmig dreinblickend; bedrohlich

ตะบี้ตะบัน
dtà-bîi-dtà-ban

unablässig; hemmungslos (informell)

ดิถีเพ็ญ
dì-tǐi-pen

Vollmondtag

โซลา
soo-laa

Dieselkraftstoff (umgangssprachlich)

เจ้ากี้เจ้าการ
jâao-gîi-jâao-gaan

einmischerisch; übereifrig

ชั้นสัญญาบัตร
chán-sǎn-yaa-bàt

Offiziersdienstgradgruppe

ตกลงพระทัย
dtòk-long-prá-tai

entscheiden; sich entschließen (königliche Sprache)

เหลือก
lʉ̀ʉak

die Augen nach oben rollen, sodass das Weiße sichtbar wird

การสะเทือน
gaan-sà-tʉʉan

emotionale Erschütterung; destabilisierende Wirkung

พระจักษุ
prá-jàk-sù

Auge (königliche Sprache)

ออร์กัสม์
ɔɔ-gàt

Orgasmus; sexueller Höhepunkt

การคลาดเคลื่อน
gaan-klâat-klʉ̂ʉan

Abweichung; Fehlausrichtung

พระไสยาสน์
prá-sǎi-yâat

Darstellung des liegenden Buddha

หอมแป้น
hɔ̌ɔm-bpɛ̂n

Schnittknoblauch (nordthailändisch)

อวบน้ำ
ùuap-náam

sukkulent; saftig

กรอบสิบแปดหลา
grɔ̀ɔp-sìp-bpɛ̀ɛt-lǎa

Strafraum

หลักแดน
làk-dɛɛn

Grenzmarkierung; Grenzpfosten

การหล่อเลี้ยง
gaan-lɔ̀ɔ-líiang

Ernährung; Versorgung