ลงมิกเซอร์(long mík-ser)
Bedeutungen
1VerbB1
in den Mixer geben (Küche/Bar)
Zutaten in einen Küchenmixer oder einen Bar-Mixbehälter zum Mischen geben oder gießen.
Beispiele
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Teig; Rührteig (umgangssprachlich)3Puder (Kosmetik; Talkumpuder)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)ลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1in den Mixer geben (Küche/Bar)2an das Mischpult leiten (Audio)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangeine Maschine/ein Gerät einschaltenได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Geben Sie das Mehl und die Eier in den Mixer und dann können Sie ihn einschalten.
2VerbB2
an das Mischpult leiten (Audio)
Ein Audiosignal zum Mischen oder Bearbeiten an ein Mischpult leiten oder zuweisen.
Beispiele
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaTontechniker; Toningenieurต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1einen Soundcheck durchführen2Stimmen zählen; Unterstützung prüfenกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1in den Mixer geben (Küche/Bar)2an das Mischpult leiten (Audio)
Der Tontechniker muss den Klang der Gitarre prüfen, bevor er ihn an das Mischpult sendet.
Wortaufschlüsselung
+
ลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-serin den Mixer geben (Küche/Bar)