อิงจันทรคติ
ing jan-tá-rá-ká-dtì
Bedeutungen
1AdjektivB1
auf dem Mondkalender basierend
Dem Mondkalender oder der Mondrechnung folgend, sich darauf stützend oder davon abgeleitet.
Beispiele
วันลอยกระทงwan loi grà-tongวันลอยกระทงwan loi grà-tongLoi-Krathong-Festเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neetraditionell; üblichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอิงจันทรคติing jan-tá-rá-ká-dtìอิงจันทรคติing jan-tá-rá-ká-dtì1auf dem Mondkalender basierend2[etw.] auf den Mondkalender stützen
Das Loy-Krathong-Fest ist eine Tradition, die auf dem Mondkalender basiert.
2VerbB1
[etw.] auf den Mondkalender stützen
Den Mondkalender als Grundlage oder Referenz für [etw.] verwenden.
Beispiele
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònMenschen aus früheren Zeitenอิงจันทรคติing jan-tá-rá-ká-dtìอิงจันทรคติing jan-tá-rá-ká-dtì1auf dem Mondkalender basierend2[etw.] auf den Mondkalender stützenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheทำการเกษตรtam gaan gà-sèetทำการเกษตรtam gaan gà-sèetLandwirtschaft betreiben
In früheren Zeiten nutzten die Menschen den Mondkalender als Orientierung für die Landwirtschaft.
Wortaufschlüsselung
+
อิงจันทรคติing jan-tá-rá-ká-dtìอิงจันทรคติing jan-tá-rá-ká-dtìauf dem Mondkalender basierend