Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
spiritueller Lehrer; Guru; Meister (Lehnwort; formell)
Interferometrie (Messung durch Welleninterferenz)
Retro-Thema/-Stil
Dreikantfeile; Eckfeile
On-Demand-Kurs; Kurs auf Abruf
Sart-Thai-Fest
Schaden summieren; Schadenswerte kombinieren
Andachtspavillon; Schreinhalle
unsere Firma (dialektal)
einen Zeitplan vorschlagen oder vorstellen
Struktur einer Messskala
ohrenbetäubend brüllen/buhen
pazifisches Land; Land in der Pazifikregion
halber Sirup (bitte)
Farbkontrast
hübsche Schleife; schöne Bandschleife
Wasserjasmin (Wrightia religiosa)
den Audiotreiber aktualisieren
Ausgangspin (Elektronik)
einen Baumstamm ziehen; einen Baumstamm schleifen
mit bewusster Eleganz verfassen oder aufführen
Coronavirus-Stamm; Variante
den Anker werfen; ankern
den Speicher überfüllen; im Überfluss vorhanden sein
musikalische Form; musikalische Struktur
Futures-Position
Adventureland (Disney-Themenbereich)
einen Mocktail machen; ein alkoholfreies Mischgetränk zubereiten
einen Tank installieren
Ehrendozent; Ehrenlehrbeauftragter
Besorgungen machen; Angelegenheiten erledigen
Aktivitäten am Vesakh-Fest
Quellcode ansehen/lesen
Rückenflosse
die Familienehre wahren
Histon (DNA-assoziiertes Protein)
heiliger Banyanbaum
winzige Welle; kleine Kräuselung
sich bei einem Prominenten einschmeicheln
Grundkonzept; grundlegendes Konzept
Arbeitsbuch
Druckerraum; Kopierraum
oft überfüllt; meist voll; häufig verstopft
Sol (So); Note G
Rollenvorsprechen
stabilisieren; stabil machen (Lehnwort)
die Handlung spoilern; die Handlung verraten
Aposiopese; Ellipse (rhet.)
Region Champagne (Frankreich)
Die Yaowarat Road ist belebt
stabile Website
Timecode (Signal/Metadaten)
Natriumion (Na⁺)
afrikanische Musik
CO2-Fußabdruck; gesamte Treibhausgasemissionen von [jmdm./etw.]
Brita (Wasserfilter-Marke)
die Moral stärken; Mut machen
Foodtech-Unternehmen
Memes durchstöbern; sich online Memes ansehen
Karamell-Popcorn
Discord-Server
in großen Mengen fallen; herabrieseln
einen Platz buchen; einen Sportplatz reservieren
einen Kampf drehen
Freunde schreiben eifrig Nachrichten oder kommentieren etwas rege
ein rituelles Opfer für Schutzgeister darbringen
unsere Zeitrechnung (u. Z.); christliche Zeitrechnung (n. Chr.)
Standardeinheit
Tiefbauabteilung; Bauabteilung
königlich verliehener klösterlicher Titel für einen thailändischen Mönch: Phra Khru Wisut
Amt/Rang des Mahasenabodi (historischer Großminister)
limitierter Becher/Glas (Sammlerstück)
DNA-Fragment; DNA-Stück
den Geschmack bewerten; den Geschmack beurteilen
asynchron; nicht gleichzeitig
LINE MAN-Telefonnummer
ein Fahrzeug bewegen / umparken
Klang gestalten / Sounddesign
online verkauftes Kleid
F-Akkord (meist F-Dur)
Noniusskala
Fachgebiet Pharmakologie; Spezialisierung in Pharmakologie
Goldstatus; Gold-Mitgliedschaft
Heilige Elisabeth
Auspeitscher; Züchtiger
königliche Vision; strategischer Ausblick des Monarchen
Altsaxophon
Pavarotti (Luciano Pavarotti)
ein verstopfter Duschkopf
auf ein Grab warten
eine Nahaufnahme (von jdm./etw.) machen / filmen
Kasina-Linie; auf Kasina basierende Meditationstradition
Sollen wir zusammen gehen?; Willst du mitkommen?
Halloumi; ein fester, salziger Käse, der beim Grillen nicht schmilzt
gemischtes Tempura
Silizium-Wafer
das Tappen im Dunkeln; blinde Suche nach einer Lösung
an einem Bleistift nagen; auf einem Bleistift kauen
chinesischer Vorname (Zhiyong)
Hydraulik (akademisches Fach)