คลื่นจิ๋ว(klêun jĭw)
Bedeutungen
1NomenB1
winzige Welle; kleine Kräuselung
eine sehr kleine Welle auf einer Oberfläche, wie z. B. auf Wasser; wird auch bildlich für eine leichte Schwankung von Daten oder einer Situation verwendet
Beispiele
ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1geboren werden als; leben als2führen zu; resultieren in; zur Folge habenคลื่นจิ๋วklêun jĭwคลื่นจิ๋วklêun jĭwwinzige Welle; kleine Kräuselung
Der sanfte Wind erzeugte winzige Wellen im Wasserglas.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คลื่นจิ๋วklêun jĭwคลื่นจิ๋วklêun jĭwwinzige Welle; kleine Kräuselung