โภคภัณฑ์(pôh-ká-pan)
Bedeutungen
1NomenB2
Rohstoffe; Handelswaren
auf Märkten gehandelte Rohstoffe oder Primärgüter, wie Öl, Metalle oder landwirtschaftliche Produkte
Beispiele
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunInvestorบางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)2Investition; das Investieren3investieren (Geld; Ressourcen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โภคภัณฑ์pôh-ká-panโภคภัณฑ์pôh-ká-pan1Rohstoffe; Handelswaren2Vorräte; Bedarfsgüter (insbesondere Lebensmittel)3Eigentum; Reichtum; Vermögen (formell)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ทองคำtong kamทองคำtong kam1Gold (Vermögenswert; Anlage)2übertragen: etwas Kostbares/Wertvolles3Gold (chemisches Element; Edelmetall)และláeและláeund (nebenordnend)น้ำมันดิบnám-man dìpน้ำมันดิบnám-man dìpRohöl; unraffiniertes Erdöl
Einige Anleger investieren gerne in Rohstoffe wie Gold und Rohöl.
2NomenB2
Vorräte; Bedarfsgüter (insbesondere Lebensmittel)
Waren für den täglichen Gebrauch, insbesondere Lebensmittel und andere Verbrauchsgüter
Beispiele
ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètSupermarkt; großer Selbstbedienungsladenแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโภคภัณฑ์pôh-ká-panโภคภัณฑ์pôh-ká-pan1Rohstoffe; Handelswaren2Vorräte; Bedarfsgüter (insbesondere Lebensmittel)3Eigentum; Reichtum; Vermögen (formell)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanAlltag; alltägliches Lebenครบครันkróp kranครบครันkróp kranvollständig; umfassend; voll ausgestattet
Dieser Supermarkt ist vollständig mit Konsumgütern für das tägliche Leben bestückt.
3NomenC1
Eigentum; Reichtum; Vermögen (formell)
jemandes Besitz oder Reichtum; Vermögenswerte (formeller/literarischer Gebrauch)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gamTestament; letzter Willeระบุrá-bùระบุrá-bù1angeben; spezifizieren2identifizieren; genau bestimmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแบ่งโภคภัณฑ์bàeng pôh-kà-panแบ่งโภคภัณฑ์bàeng pôh-kà-panGüter/Vermögen aufteilen; verteilenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1Erbe; Erbin2Nachfolger; Nachfolgerin3Nachkomme; Nachwuchsอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamgleich; gleichberechtigt
Das Testament legt fest, dass sein gesamtes Vermögen zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt werden soll.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โภคภัณฑ์pôh-ká-panโภคภัณฑ์pôh-ká-panRohstoffe; Handelswaren