แบ่งส่วน(bàeng sùuan)
Bedeutungen
1VerbB1
in Teile aufteilen; portionieren
etwas in bestimmte Teile, Sektionen oder Portionen aufteilen, trennen oder zuteilen
Beispiele
เค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)ก้อนgônก้อนgôn1Klumpen; Stück; Brocken2Knoten; Knötchen (medizinisch)3Klassifikator: Klumpen/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentแบ่งส่วนbàeng sùuanแบ่งส่วนbàeng sùuanin Teile aufteilen; portionierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)แปดbpàetแปดbpàet1acht (Zahl)2acht (Menge)ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Dieser Kuchen lässt sich in genau acht Portionen teilen.
Wortaufschlüsselung
แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernTeil 1
+
แบ่งส่วนbàeng sùuanแบ่งส่วนbàeng sùuanin Teile aufteilen; portionieren