เนโปลิตัน(nay-bpoo-lí-dtan)
Bedeutungen
1NomenB1
neapolitanisches Eis; Fürst-Pückler-Eis
eine Eissorte, die aus drei nebeneinander angeordneten Geschmacksrichtungen (meist Vanille, Schokolade und Erdbeere) besteht
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscremeเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtanเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtan1neapolitanisches Eis; Fürst-Pückler-Eis2neapolitanischเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Ich esse gerne Fürst-Pückler-Eis, weil es drei Geschmacksrichtungen in einer Packung hat.
2AdjektivB2
neapolitanisch
sich auf Neapel, Italien, beziehend (häufig verwendet, um einen Pizzastil oder eine Mastiff-Hunderasse zu beschreiben)
Beispiele
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1Italienisch (Sprache)2italienisch (Küche/Stil)3Italiener (Person)4italienisch; aus Italienเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1neu eröffnet; kürzlich eröffnet2[etwas] wiedereröffnen; einen neuen Ort eröffnenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1Pizza (Essen)2Stück Pizza (Verwendung als Zählwort)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtanเนโปลิตันnay-bpoo-lí-dtan1neapolitanisches Eis; Fürst-Pückler-Eis2neapolitanischที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2schonend trocknen; mit milder Hitze wärmen3beduften; räuchern; mit Kräuterdampf behandeln (Thai-Spa)4gebacken; im Ofen gegartในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เตาdtaoเตาdtao1Herd; Kocher2Heizung; Ofen; Brennofen3Bügeleisen4Herdplatte; BrennerฟืนfeunฟืนfeunBrennholz
Dieses neu eröffnete italienische Restaurant ist berühmt für seine neapolitanische Pizza aus dem Holzofen.