อ๊าก

áak

Bedeutung

1InterjektionA2

argh; aah

Ein Ausruf, der plötzlichen Schmerz, Angst, Schock oder Frustration ausdrückt; ein schreiendes Geräusch

Beispiele

อ๊ากáakอ๊ากáakargh; aahเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiso; sehr; wirklich (Verstärker)
Aua! Das tut so weh.
3 weitere Beispiele
อ๊ากáakแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapเกาะgɔ̀ขาkǎaฉันchǎn
Ahhh! Eine Kakerlake sitzt auf meinem Bein.
อ๊ากáakลืมlʉʉmกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiที่บ้านtîi-bâan
Mist! Ich habe meinen Geldbeutel zu Hause vergessen.
อ๊ากáakไฟล์งานfai-ngaanหายhǎaiหมดmòtเลยləəiฉันchǎnลืมlʉʉmกดgòtเซฟséepไว้wái
Ahhh! Alle meine Arbeitsdateien sind weg. Ich habe vergessen, auf Speichern zu klicken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

áak

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen
อ๊าก (áak) — argh; aah | ThaiFlip