หาพาร์ตเนอร์

hăa pâat-nêr

Bedeutungen

1NomenB1

einen Partner finden (Geschäft/Kooperation)

nach einem Partner suchen, typischerweise für Geschäfte, Zusammenarbeit oder Projekte

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêr1einen Partner finden (Geschäft/Kooperation)2einen romantischen Partner findenมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1Projekt (Arbeit/Aufgabe)2Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Wir werden nach einem Partner suchen, der bei diesem neuen Projekt hilft.
2NomenB1

einen romantischen Partner finden

nach einem romantischen oder Dating-Partner suchen; umgangssprachliche Verwendung

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)โสดsòtโสดsòtsingle; unverheiratetเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêr1einen Partner finden (Geschäft/Kooperation)2einen romantischen Partner findenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แอปเดตáep-dâytแอปเดตáep-dâyt1aktualisieren; updaten (eine App/Software)2App-/Software-Update; Aktualisierungดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachten
Ich bin zurzeit Single, deshalb versuche ich, in Dating-Apps nach einem Partner zu suchen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)Teil 1
+
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1business partner2partner (general collaboration)3romantic partnerTeil 2
หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêreinen Partner finden (Geschäft/Kooperation)