สลับฟันปลา(sà-làp fan bplaa)

Bedeutungen

1AdverbB2

versetzt; im Zickzack

in einem versetzten, abwechselnden oder Zickzack-Muster.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótein Fahrzeug parkenสลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaa1versetzt; im Zickzack2versetzt; Zickzack-Anordnungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòtParkplatz; Stellplatzให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Wir sollten die Autos versetzt parken, um mehr Parkplatzfläche zu schaffen.
2AdjektivB2

versetzt; Zickzack-Anordnung

in einem abwechselnden, Zickzack- oder Sägezahnmuster angeordnet.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenปูbpooปูbpoo1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1Fliese; Ziegel (Dach/Boden/Wand)2Dachziegelผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)สลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaa1versetzt; im Zickzack2versetzt; Zickzack-Anordnungทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doovormachen; demonstrierenมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1Tiefe haben; mehrdimensional sein (wörtl./übertr.)2dreidimensional; räumlichมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Der Fliesenleger verlegte die Wandfliesen in einem Sägezahnmuster, was sie plastischer wirken lässt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สลับsà-làpสลับsà-làp1abwechseln; tauschen; wechseln2abwechselnd; alternierend3abwechselnd; der Reihe nachTeil 1
+
ฟันปลาfan bplaaฟันปลาfan bplaaSägezahnmuster; gezacktes MusterTeil 2
สลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaaversetzt; im Zickzack