ซิกแซ็ก(sík-sáek)
Bedeutungen
1NomenA2
Zickzack (Form/Muster)
Eine Linie oder ein Muster mit scharfen, abwechselnden Winkeln, das sich wie aufeinanderfolgende V- oder W-Formen hin und her bewegt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วาดwâatวาดwâat1skizzieren; umreißen2sich vorstellen; ausmalen3zeichnenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1Zickzack (Form/Muster)2zickzack; kurvenreich (Bewegung/Strecke)3sich im Zickzack bewegen; sich schlängeln
Ich zeichne eine Zickzacklinie.
2AdjektivA2
zickzack; kurvenreich (Bewegung/Strecke)
Wiederholte scharfe Kurven von einer Seite zur anderen aufweisend, anstatt geradlinig zu verlaufen.
Beispiele
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1Zickzack (Form/Muster)2zickzack; kurvenreich (Bewegung/Strecke)3sich im Zickzack bewegen; sich schlängelnมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Straße ist sehr zickzackförmig.
3VerbA2
sich im Zickzack bewegen; sich schlängeln
Sich auf einem Zickzack-Weg fortbewegen und dabei schnelle, abwechselnde Wendungen nach links und rechts machen.
Beispiele
หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1Zickzack (Form/Muster)2zickzack; kurvenreich (Bewegung/Strecke)3sich im Zickzack bewegen; sich schlängelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1Rasen; Rasenfläche2Rasenplatz; Spielfeld (aus Gras)
Der Hund läuft im Zickzack auf dem Rasen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟันปลาfan bplaaฟันปลาfan bplaaSägezahnmuster; gezacktes Muster
Sägezahnmuster; gezacktes Muster
สลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaa1versetzt; im Zickzack2versetzt; Zickzack-Anordnung
- versetzt; im Zickzack
- versetzt; Zickzack-Anordnung
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1kurvig; gewunden2sich schlängeln; mäandern
- kurvig; gewunden
- sich schlängeln; mäandern
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1kurvenreich; gewunden2indirekt; umständlich3sich winden; sich schlängeln
- kurvenreich; gewunden
- indirekt; umständlich
- sich winden; sich schlängeln
Wortaufschlüsselung
+
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáekZickzack (Form/Muster)