ลูกค้าแยะ(lôok káa yáe)

Bedeutungen

1NomenA2

viele Kunden; eine Menge Kunden

Viele Kunden haben; wird umgangssprachlich verwendet, um ein hohes Kundenaufkommen zu beschreiben.

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenลูกค้าแยะlôok káa yáeลูกค้าแยะlôok káa yáeviele Kunden; eine Menge Kundenจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Dieser Laden hat so viele Kunden.
3 weitere Beispiele
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaร้านอาหารráan aa-hăanริมทะเลrim tá-layมักจะmák jàลูกค้าแยะlôok káa yáeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
An Wochenenden haben Restaurants am Meer gewöhnlich besonders viele Kunden.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenร้านráanเล็กๆlék lékแต่dtàeลูกค้าแยะlôok káa yáeตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเลยloie
Obwohl es ein kleiner Laden ist, hat er den ganzen Tag über viele Kunden.
ตั้งแต่dtâng dtàeร้านráanเราraoออกòkโปรโมชั่นbproh-moh-chánใหม่màiก็gâwลูกค้าแยะlôok káa yáeขึ้นkêunจนjonทำtamแทบtâepไม่ทันmâi tan
Seit unser Laden eine neue Werbeaktion gestartet hat, haben wir so viele Kunden mehr, dass wir kaum noch hinterherkommen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; KlientTeil 1
+
แยะyáeแยะyáe1zahlreich sein; reichlich vorhanden sein (umgangssprachlich)2viele; eine Menge (umgangssprachlich)Teil 2
ลูกค้าแยะlôok káa yáeลูกค้าแยะlôok káa yáeviele Kunden; eine Menge Kunden