รัชกาลที่ ๒(rát-chá-gaan têe sŏng)

Bedeutungen

1EigennameB1

die Regierungszeit von König Rama II.; König Rama II.

Bezieht sich auf die Regierungszeit von König Rama II. von Thailand (Phra Phutthaloetla Naphalai) in der Chakri-Dynastie oder auf den König selbst; 1809–1824.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaExkursion; Studienausflugที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1Nationalpark (Kurzform von อุทยานแห่งชาติ)2Parkร.๒ror sŏngร.๒ror sŏngKönig Rama II.
Morgen werde ich eine Exkursion zum King Rama II Memorial Park machen.
3 weitere Beispiele
ในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏngถือเป็นtĕu bpenยุคทองyúk tongของkŏngวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
Die Regierungszeit von König Rama II. gilt als das goldene Zeitalter der thailändischen Literatur.
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoเป็นbpenกวีเอกgà-wee èkที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏng
Sunthorn Phu war ein sehr berühmter Dichterfürst während der Regierungszeit von König Rama II.
วัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamได้รับdâi rápการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnครั้งใหญ่kráng yàiในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏngและláeสำเร็จsăm-rètในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๓sǎam
Wat Arun wurde während der Regierungszeit von König Rama II. einer umfassenden Restaurierung unterzogen, die in der Regierungszeit von König Rama III. abgeschlossen wurde.

Verwandte Wörter