คลุกสลัด(klúk sà-làt)

Bedeutungen

1VerbA2

einen Salat mischen; einen Salat anmachen

Salatzutaten mit Dressing oder Gewürzen vermengen, bis sie gleichmäßig bedeckt sind

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)คลุกสลัดklúk sà-làtคลุกสลัดklúk sà-làteinen Salat mischen; einen Salat anmachenผักpàkผักpàkGemüse
Ich mische den Gemüsesalat.
3 weitere Beispiele
เดี๋ยวdĭiaoแม่mâeจะjàคลุกสลัดklúk sà-làtให้hâiกินginนะná
Mama wird den Salat für dich mischen.
คุณkunช่วยchûuaiคลุกสลัดklúk sà-làtกับgàpน้ำสลัดงาnám sà-làt ngaaหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Könntest du bitte den Salat mit dem Sesam-Dressing mischen?
เคล็ดลับklét lápคือkeuต้องdtôngคลุกสลัดklúk sà-làtก่อนgònเสิร์ฟsèrpทันทีtan teeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผักpàkเหี่ยวhìao
Der Trick besteht darin, den Salat erst kurz vor dem Servieren zu mischen, damit das Gemüse nicht matschig wird.

Wortaufschlüsselung

คลุกklúkคลุกklúk1sich (eng) abgeben (mit); verkehren (mit)2mischen; vermengen (Essen)3wälzen; panieren4bedeckt sein mit (Schmutz/Staub)Teil 1
+
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1abschütteln; abwerfen2SalatTeil 2
คลุกสลัดklúk sà-làtคลุกสลัดklúk sà-làteinen Salat mischen; einen Salat anmachen