ขอสเต็ก
kɔ̌ɔ-sà-dtèkBedeutung
1NomenA1
Ich hätte gerne ein Steak.
Eine höfliche Formulierung, mit der man ein Steak bestellt oder darum bittet.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Entschuldigung, ein Steak, bitte.
Der Tisch dort hätte gerne noch einen Teller Steak, bitte.
Ich hätte gerne ein Steak, bitte. Machen Sie es gut durch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขอสเต็ก ขอ-สะ-เต็ก gesprochen?
kɔ̌ɔ-sà-dtèk
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umerbitten; um etwas bittenTeil 1
+
สเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1Steak (Fleisch-/Fischstück)2Zählwort: ชิ้นSteak (Fleisch-/Fischstück)Teil 2
ขอสเต็กkɔ̌ɔ-sà-dtèkขอสเต็กkɔ̌ɔ-sà-dtèkIch hätte gerne ein Steak.Ich hätte gerne ein Steak.Wort