การอุบัติขึ้น
gaan ù-bàt kêun
Bedeutungen
1NomenC1
Ereignis; Entstehung; Aufkommen
das Entstehen oder Hervortreten von etwas; ein Ereignis oder Geschehen (formell)
Beispiele
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1Ereignis; Entstehung; Aufkommen2Ankunft; Erscheinen (ehrerbietig/literarisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1soziale Medien (Plattformen/Apps)2Social-Media-; die sozialen Medien betreffendได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítLebensstil; Lebensweiseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Menge
Das Aufkommen sozialer Medien hat die Lebensweise vieler Menschen verändert.
2NomenC2
Ankunft; Erscheinen (ehrerbietig/literarisch)
die Ankunft oder das Erscheinen einer verehrten Person oder wichtigen Lehre, oft in buddhistischen oder historischen Kontexten (ehrerbietig)
Beispiele
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1Ereignis; Entstehung; Aufkommen2Ankunft; Erscheinen (ehrerbietig/literarisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchteteแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1extrem schwierig; außerordentlich schwer2mit großer Mühe; sehr schwer
Buddhisten glauben, dass das Erscheinen eines jeden Buddhas ein extrem seltenes Ereignis ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1Eintreten; Geschehen2Entstehen; Aufkommen
- Eintreten; Geschehen
- Entstehen; Aufkommen
การกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunการกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunEntstehung; Aufkommen
Entstehung; Aufkommen
การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1Auftreten; Entstehen; Aufkommen (formell)2Geburt; Erscheinen (formell)
- Auftreten; Entstehen; Aufkommen (formell)
- Geburt; Erscheinen (formell)
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1Erscheinen; Auftritt (insb. in der Öffentlichkeit)2physische Präsenz; Anwesenheit3Manifestation; sichtbar oder offensichtlich werden
- Erscheinen; Auftritt (insb. in der Öffentlichkeit)
- physische Präsenz; Anwesenheit
- Manifestation; sichtbar oder offensichtlich werden
Wortaufschlüsselung
+
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunEreignis; Entstehung; Aufkommen