การหวนคืน(gaan hŭuan keun)

Bedeutungen

1NomenB2

Rückkehr; Comeback; Wiederbelebung

die Rückkehr an einen früheren Ort, in einen ehemaligen Zustand oder zu alter Beliebtheit; ein Comeback oder eine Wiederbelebung

Beispiele

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1Rückkehr; Comeback; Wiederbelebung2ein Comeback3ein Wiederaufleben; ein Revivalของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)วงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Alle freuen sich auf das Comeback dieser legendären Band.
2NomenB2

ein Comeback

eine Rückkehr zu Aktivität, Erfolg oder Beliebtheit nach einer Zeit der Abwesenheit

Beispiele

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1Rückkehr; Comeback; Wiederbelebung2ein Comeback3ein Wiederaufleben; ein Revivalของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)วงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Alle freuen sich auf das Comeback dieser legendären Band.
3NomenB2

ein Wiederaufleben; ein Revival

die Rückkehr oder das Wiederauftauchen eines Phänomens, Stils oder Zustands

Beispiele

การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1Rückkehr; Comeback; Wiederbelebung2ein Comeback3ein Wiederaufleben; ein Revivalของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1Mode; Stil2modisch; trendigยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeit80ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1an jemanden/etwas denken; sich erinnern2liebevoll an jemanden denken; vermissen (schwach)3berücksichtigen; in Betracht ziehenความหลังkwaam lăngความหลังkwaam lăngdie Vergangenheit; Erinnerungen
Das Revival der 80er-Jahre-Mode macht viele Menschen nostalgisch.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1zurückkehren (literarisch/formell)2wiederkehren; wiederaufleben (Erinnerung/Gefühl) (literarisch/formell)Teil 2
การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keunRückkehr; Comeback; Wiederbelebung