部落客;部落格作者
汗衫;內衣
值班人員;值班官員
還行;還過得去;還可以
應用程式商店
應用程式商店
吸盤;橡膠吸盤
泰式酸辣義大利麵;冬蔭功義大利麵
音符 Sol
性感的;具有性感魅力的
電視;螢光幕
建築物正面;建築立面
看起來很性感
看起來有魅力;顯得迷人
外出覓食;尋找食物
選角
芝麻沾醬
測試力量;考驗實力
有趣的;好笑的
剪輯軟體;剪輯應用程式
損壞的照片;拍壞的照片
看起來很悲傷;面帶愁容
打孔;開洞;鑿孔
即興發揮;脫稿演出(演戲)
新月;朔月
佛陀時代
詞源;詞彙的起源
折扣店;暢貨中心
啞口無言;呆若木雞
汽油
紀念儀式;追悼會
卸妝產品;卸妝巾
大型專案;大型計畫
測量土地;土地鑑界
鋸齒;鋸齒狀圖案
餓極了;極度飢餓
飢腸轆轆;餓扁了
粉絲數量;追蹤人數
耍花招;耍手段;狡猾
奮戰到底;永不放棄
平移鏡頭;搖攝
玩笑話;調侃;打趣
觀世音菩薩;觀音
沿牆移動;貼牆走
划算的交易;好價錢
耍酷的姿勢;做作的姿勢
(系統)當機;癱瘓
香蕉泥
接受職業訓練;職訓
接受職業技能訓練;提供職業訓練
宗教機構
極好;超棒(俚語)
划算的交易;超值優惠
調亮;增加曝光
提高亮度;增加亮度
隨機地;任意地
再次破裂;再次裂開
蘭納風格
名列前十;排名前十
十個之一;前十名之一
祝福語;祝福
預兆;徵兆
多用途汽車;休旅車
取景器;觀景窗
喚醒力量;激發活力;激勵
飯勺;飯匙
咀嚼
排擠;孤立;排除在外
萊姆綠;檸檬綠
嫩綠色;黃綠色
雕刻木頭;木雕
藥物過量;服藥過量
登機
就讀特別班;上夜間部或週末班
龐大的專案;艱鉅的任務
上夜校;讀夜間部
不予置評;拒絕評論;不提供資訊
碎米
碎米
住院病房
電腦中心;運算中心
結業;畢業
技藝精湛;製作精良
島的盡頭;島的末端
上方角落;頂角
(體育比賽中)假摔
水肺潛水;深潛
刺痛發癢;又痛又癢
歌詞
遷出通知;退租通知
項目符號
蛇年
潔淨飲食;吃健康食品
潔淨飲食;遵循潔淨飲食
移動相機;調整攝影機
移動攝影機;平移鏡頭
輕觸;輕撫
搭電啟動;接電啟動車輛
接電啟動;跨接啟動
打擊樂器;敲擊樂器