หลุดโทน
lùt tohn
含義
1形容詞B2
不搭調；風格不符；色調不搭
與預期的色調、色彩組合或整體風格不符；在視覺或風格上顯得格格不入。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt鮮紅色ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan參加活動；出席ศพsòpศพsòp1屍體；遺體2逝者；亡者3大體；大體老師มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn1不搭調；風格不符；色調不搭2走音；音調不準（聲音；較少見）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
我穿了一件鮮紅色的襯衫去參加葬禮，看起來完全格格不入；顯得非常不協調。
2形容詞C1
走音；音調不準（聲音；較少見）
與預期的音高或聲調不符；走音。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn1不搭調；風格不符；色調不搭2走音；音調不準（聲音；較少見）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他試著跟著唱，但他的聲音走音得很厲害。
單字拆解
+
หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn不搭調；風格不符；色調不搭