ไม่เข้ากัน
mâi kâo gan
含義
1形容詞B1
不搭；不相配（指事物）
不搭；不相配；不協調（通常指顏色、風格或物品）
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1綠色2綠色的3環保的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1不搭；不相配（指事物）2合不來（指人）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
紅上衣和綠褲子一點也不搭；完全不相配。
2形容詞B1
合不來（指人）
合不來；不對盤（因性格或興趣不同而無法融洽相處）
例句
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姊妹；手足2鄉親；同胞（比喻用法）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1不搭；不相配（指事物）2合不來（指人）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
這對兄弟姊妹一點都不合；他們一直在吵架。
相關詞彙
單字拆解
+
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan不搭；不相配（指事物）