โบ้(bôh)

含義

1名詞B2

狗的常見代稱；狗狗

狗的常見暱稱，類似於英語中的「Fido」或中文的「小黑」、「小白」

例句

หมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàt流浪狗หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每個人；大家2任何人；隨便什麼人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ไอ้âiไอ้âi1貶義前綴（用於男性）2傢伙；小子（粗俗口語）3你這傢伙（侮辱性稱呼）4這該死的；那該死的（侮辱語）โบ้bôhโบ้bôh1狗的常見代稱；狗狗2可憐蟲；舔狗（網路用語）
Everyone calls that stray dog at the entrance of the alley Bo.
2形容詞C1

可憐蟲；舔狗（網路用語）

非正式的網路用語，形容看起來很可憐的人，特別是指在感情中被拒絕或受苛待後，表現得像可憐小狗的模樣

例句

ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫ตื๊อdtéuตื๊อdtéu糾纏；死纏爛打เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1狀況；狀態2情況；環境3狀態；條件（法律或抽象概念）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是ไอ้âiไอ้âi1貶義前綴（用於男性）2傢伙；小子（粗俗口語）3你這傢伙（侮辱性稱呼）4這該死的；那該死的（侮辱語）โบ้bôhโบ้bôh1狗的常見代稱；狗狗2可憐蟲；舔狗（網路用語）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）
He got dumped by his girlfriend but still keeps pestering her; he has completely turned into a pitiful 'Bo' now.