แจ่มๆ

jàem jàem

含義

1名詞B1

很棒；很酷；極好

很棒、極好、很酷或令人驚嘆；指某事物非常好的非正式用語。重複字詞是為了加強語氣。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1很棒；很酷；極好2明亮的；晴朗的3迷人的；正點的（俚語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）
這首歌太酷了！我很喜歡。
2名詞B2

明亮的；晴朗的

明亮、晴朗或鮮豔，通常用來形容光線、顏色或天空。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1很棒；很酷；極好2明亮的；晴朗的3迷人的；正點的（俚語）ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1不太可能；應該不會2不該（表示後悔或不贊同）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
今天天空很晴朗，大概不會下雨；今天天氣很好，應該不會下雨。
3名詞B2

迷人的；正點的（俚語）

非正式用語，用來形容非常有魅力的人；疊字是為了加強語氣。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สยามsà-yăamสยามsà-yăam1暹羅；泰國舊稱2暹羅的；泰國的（作定語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1很棒；很酷；極好2明亮的；晴朗的3迷人的；正點的（俚語）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地
我昨天去了暹羅，看到到處都是長得好看的人。

相關詞彙

近義詞

เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕng酷；極好；很棒

酷；極好；很棒

สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮；很美（強調語氣）2多個漂亮的；各種美麗的3漂亮地；完美地；俐落地4漂亮！；幹得好！（讚美用語）
  • 非常漂亮；很美（強調語氣）
  • 多個漂亮的；各種美麗的
  • 漂亮地；完美地；俐落地
  • 漂亮！；幹得好！（讚美用語）
เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1極好的；出色的（非正式、強調）2惹火的；辛辣的；挑逗的（非正式）3精選；必試之物
  • 極好的；出色的（非正式、強調）
  • 惹火的；辛辣的；挑逗的（非正式）
  • 精選；必試之物
ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1非常清澈；透明；清脆明亮2純真；無邪；清新風格
  • 非常清澈；透明；清脆明亮
  • 純真；無邪；清新風格