เอาแต่ใจ(ao dtàe jai)
含義
1形容詞B2
自我中心；任性固執
形容人不顧他人感受，堅持按自己的意願行事；以自我為中心且任性固執。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai1自我中心；任性固執2一意孤行；任性妄為มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe像；如同；照著ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難的；麻煩的；不便的2處境艱難；受苦3貧困的；生活拮据的
他非常自我中心，凡事都要照自己的意思，即使會給別人添麻煩也一樣。
2動詞B2
一意孤行；任性妄為
將自己的意願放在首位，無視他人的感受或規則；一意孤行。
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai1自我中心；任性固執2一意孤行；任性妄為ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laa超過時間；遲到；逾期เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲
我弟弟很任性，玩遊戲時誰的話都不聽。