เหมาะเจาะ(mòr jòr)
含義
1形容詞B1
恰到好處；非常合適
恰到好處；非常合適；極為恰當
例句
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1配色方案；色系2機車車殼組；烤漆車殼ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2天意；上天；天界3淺藍色；天藍色ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1恰到好處；非常合適2時機正好；正是時候กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這件藍色洋裝；裙子非常適合妳。
2副詞B2
時機正好；正是時候
時機正好；來得正是時候；恰逢其時
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1恰到好處；非常合適2時機正好；正是時候พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求คนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuai幫手；助手ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品
他來得正是時候；剛好我們需要有人幫忙搬東西。
相關詞彙
近義詞
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1及時的；合時宜的2合乎節拍；跟上節奏
- 及時的；合時宜的
- 合乎節拍；跟上節奏
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1剛剛好；恰好2完全合適；剛剛好
- 剛剛好；恰好
- 完全合適；剛剛好
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1適合的；恰到好處的；整除的2圓滿解決；安排妥當
- 適合的；恰到好處的；整除的
- 圓滿解決；安排妥當
พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
- 剛剛好；大小適中
- 正好；恰好
- 碰巧；剛好
- 剛好夠用；足夠
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuan合適的；適當的；妥當的
合適的；適當的；妥當的
單字拆解
+
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr恰到好處；非常合適