เปิดเปลือย(bpèrt bpleuuay)
含義
1形容詞B1
裸露的；無遮蔽的；赤裸的；公開的
處於無遮蔽或裸露的狀態；公開展示；赤裸（常用於形容身體或事實）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海灘；海岸ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況ท่อนtônท่อนtôn1節；段落2量詞（用於計算長條物的段或截）3身體部位；（肢體的）一段4段；截（長條堅硬物的部分）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1裸露的；無遮蔽的；赤裸的；公開的2剝去；揭露；公開3赤裸的；裸露的（身體）4敞開的；無遮蔽的（空間、物體）
他喜歡赤裸著上半身在海邊；沙灘散步。
2形容詞B1
赤裸的；裸露的（身體）
赤裸的；裸露的；（身體）未覆蓋衣物的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海灘；海岸ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況ท่อนtônท่อนtôn1節；段落2量詞（用於計算長條物的段或截）3身體部位；（肢體的）一段4段；截（長條堅硬物的部分）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1裸露的；無遮蔽的；赤裸的；公開的2剝去；揭露；公開3赤裸的；裸露的（身體）4敞開的；無遮蔽的（空間、物體）
他喜歡赤裸著上半身在海邊；沙灘散步。
3動詞B2
剝去；揭露；公開
使無遮蔽或裸露；揭露或公開（常用於形容身體或隱藏的事實）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1裸露的；無遮蔽的；赤裸的；公開的2剝去；揭露；公開3赤裸的；裸露的（身體）4敞開的；無遮蔽的（空間、物體）ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真實的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信；信件2正式信函；公文
他決定在信；書信中吐露他的真實情感；真心話。
4形容詞B2
敞開的；無遮蔽的（空間、物體）
敞開的；露天的；無遮蔽的（空間或物體）
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1設計；規劃2設計；設計作品ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1裸露的；無遮蔽的；赤裸的；公開的2剝去；揭露；公開3赤裸的；裸露的（身體）4敞開的；無遮蔽的（空間、物體）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รับลมráp lomรับลมráp lom吹風；呼吸新鮮空氣ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質
這間房子；房屋的設計包含開放式的露天空間，以便迎接自然風。
相關詞彙
近義詞
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong揭發；揭露不法行為或秘密
揭發；揭露不法行為或秘密
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1揭露；揭發（隱藏的問題或不法行為）2鍛打（金屬）變薄；敲平
- 揭露；揭發（隱藏的問題或不法行為）
- 鍛打（金屬）變薄；敲平
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplào赤身裸體；一絲不掛
赤身裸體；一絲不掛
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1裸體；赤裸2裸露；無遮蔽3剝去；揭露
- 裸體；赤裸
- 裸露；無遮蔽
- 剝去；揭露
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1裸體；脫光衣服2裸體的；赤裸的
- 裸體；脫光衣服
- 裸體的；赤裸的
單字拆解
+
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay裸露的；無遮蔽的；赤裸的；公開的