返回結果
เบาๆ หน่อย
(bao bao nòi)
▶
含義
1
名詞
A2
輕一點；小聲一點
輕一點；小聲一點；溫柔一點（用來要求對方減輕力道或降低音量）
例句
คุยกัน
kui gan
คุยกัน
kui gan
1
聊天；交談
2
討論；商量；協商
3
曖昧中；試著交往（非正式用語）
เบาๆ
bao bao
เบาๆ
bao bao
1
輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地
2
隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地
หน่อย
nòi
หน่อย
nòi
1
一點；稍微
2
委婉語氣詞（用於請求）
ครับ
kráp
ครับ
kráp
禮貌語尾助詞（男性用語）
ที่นี่
têe nêe
ที่นี่
têe nêe
1
這裡；在此處
2
這裡；這個地方
ห้องสมุด
hông sà-mùt
ห้องสมุด
hông sà-mùt
圖書館
▶
請說話小聲一點；這裡是圖書館。
還有 3 個例句
顯示較少
โอ๊ย
óoi
จับ
jàp
แขน
kăaen
ฉัน
chăn
เบาๆ
bao bao
หน่อย
nòi
สิ
sì
เจ็บ
jèp
นะ
ná
▶
噢！抓我的手臂輕一點；好痛。
ตอน
dton
ขับรถ
kàp rót
ลง
long
เขา
kăo
ช่วย
chûuai
เหยียบเบรก
yìiap bràyk
เบาๆ
bao bao
หน่อย
nòi
นะ
ná
เดี๋ยว
dĭiao
จะ
jà
เวียนหัว
wiian hŭua
▶
開車下山時，請輕踩煞車；不然我會頭暈。
เปิด
bpèrt
เพลง
playng
เบาๆ
bao bao
หน่อย
nòi
ได้ไหม
dâi măi
เรา
rao
กำลังจะ
gam-lang jà
ประชุมออนไลน์
bprà-chum on-laai
▶
可以把音樂調小聲一點嗎？我準備要開線上會議了。
相關詞彙
近義詞
เบาหน่อย
bao nòi
เบาหน่อย
bao nòi
[!] 安靜一點；小聲一點；輕一點
[!] 安靜一點；小聲一點；輕一點
อ่อนหน่อย
òn nòi
อ่อนหน่อย
òn nòi
1
輕一點；溫和一點；弱一點
2
請輕一點；請溫和一點
輕一點；溫和一點；弱一點
請輕一點；請溫和一點
單字拆解
เบาๆ
bao bao
เบาๆ
bao bao
1
輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地
2
隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地
第 1 部分
+
หน่อย
nòi
หน่อย
nòi
1
一點；稍微
2
委婉語氣詞（用於請求）
第 2 部分
เบาๆ หน่อย
bao bao nòi
เบาๆ หน่อย
bao bao nòi
輕一點；小聲一點