หัวระแหง(hŭua rá-hăeng)
含義
1名詞B2
地方；地點；所在
地方；地點；通常用於表示「到處」或「每個角落」的固定用法中。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1尋找；找尋2尋找（特定物品）；徵求เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1頭目；幫派首領2地方；地點；所在แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer找不到；沒遇見
我到處；各處找他，但都找不到。
2名詞C1
頭目；幫派首領
頭目；主謀；群體的領導者，尤指涉嫌惹事或犯罪的帶頭者。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1頭目；幫派首領2地方；地點；所在ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แก๊งgáengแก๊งgáeng1幫派；犯罪集團2一夥人；小團體นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâat將能夠；將可以ทลายtá-laaiทลายtá-laai1倒塌；崩塌2拆除；破壞3突擊搜查並瓦解（非法活動）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1犯罪集團；幫派；有組織的網絡2過程；機制；系統3運動（有組織的社會或政治團體）
警察相信，如果能抓到這個幫派的首領；頭目，就能瓦解整個組織；行動。
相關詞彙
單字拆解
+
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng地方；地點；所在