มิชอบธรรม(mî chôp-tam)
含義
1形容詞C1
不公正的；不公平的；不正當的
不符合正義或道德規範；缺乏公平性或正當性
例句
การที่gaan têeการที่gaan têe……這件事；……的事實（正式用語；使子句名詞化）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht懲罰；處罰；施加懲罰คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng儘管；雖然ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam1不公正的；不公平的；不正當的2不合法的；不正當的；缺乏正當權限或理由
其他人也犯了錯，卻只有他一個人受罰；這是不公義的。
2形容詞C1
不合法的；不正當的；缺乏正當權限或理由
缺乏合法性或正當依據，特別是在法律或官方層面上；未經正式批准或不具正當理由
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat無法；不能เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ค้นkónค้นkón1尋找；搜尋2翻找；搜查3研究；調查；探究4發現；發覺；查明บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題หากhàakหากhàak1如果；假如2尋找；探求ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨หมายศาลmăai săanหมายศาลmăai săan法院傳票；傳票；搜索票เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行3行為；作為（法律用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam1不公正的；不公平的；不正當的2不合法的；不正當的；缺乏正當權限或理由
警察在沒有法院搜查令的情況下不能搜查你的房子；家，因為這是不正當；非法的行為。
相關詞彙
單字拆解
+
มิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam不公正的；不公平的；不正當的