ภาษาหนังสือ(paa-săa năng-sĕu)

含義

1名詞B1

書面語；正式用語

語言中正式的書面風格，用於書籍、官方文件和正式寫作中，與日常口語風格相對。

例句

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1喝；飲用（禮貌或正式）2吃；用餐（禮貌或正式）3服用（藥物）（正式用語）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕu書面語；正式用語
「ràp-prà-thaan」（吃）這個詞是正式的書面語；書面語言。
還有 3 個例句
เวลาway-laaเขียนkĭianอีเมลee-maynถึงtĕungผู้ใหญ่pôo yàiเราraoควรkuuanใช้cháiภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâap
給長輩寫電子郵件；電郵時，我們應該使用正式的書面語；書面語言，以顯得有禮貌。
บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanต้องdtôngเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkไวยากรณ์wai-yaa-gon
學術文章；論文必須以語法；文法正確的正式書面語；書面語言撰寫。
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnให้hâiใช้cháiภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiและláeเป็นทางการbpen taang gaanในnaiการรายงานข่าวgaan raai-ngaan kàao
新聞主播接受過培訓；訓練，在報導中使用優美；優雅且正式的書面語；書面語言。

相關詞彙

單字拆解

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語域；行話；專業用語2語言第 1 部分
+
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文件；信函2書；書籍（印刷品）第 2 部分
ภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕu書面語；正式用語