พุ่งแรง(pûng raeng)
含義
1動詞B2
激增；暴漲
（價格、數量、需求或表現等）快速且大幅地上升。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûn股價；股票價格ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พุ่งแรงpûng raengพุ่งแรงpûng raeng1激增；暴漲2猛烈向前衝ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
好消息傳出後，該公司的股價立即大幅飆升。
2動詞B2
猛烈向前衝
以極大的力量或速度向前移動或被推進（例如火箭猛烈發射）。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan騎自行車；騎腳踏車พุ่งแรงpûng raengพุ่งแรงpûng raeng1激增；暴漲2猛烈向前衝ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เบรกbèekเบรกbèek1煞車；制動器2煞車；踩煞車3阻止；抑制；約束แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
那個小孩騎著腳踏車從巷子裡猛地衝出來；我差點來不及煞車。
相關詞彙
單字拆解
+
พุ่งแรงpûng raengพุ่งแรงpûng raeng激增；暴漲