พุ่งกระฉูด(pûng grà-chòot)

含義

1動詞B1

暴漲；飆升

價格、人氣或數量等急劇且快速地增長。

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón夏天；夏季；熱季ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1噴出；湧出2暴漲；飆升เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
夏天的時候，蔬菜價格飆升；大漲。
2動詞B2

噴出；湧出

突然猛烈地噴出或湧出，通常用於形容液體。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เผลอเหยียบplĕr yìiapเผลอเหยียบplĕr yìiap不小心踩到；誤踩ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1水管2一段水管；一截水管เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1噴出；湧出2暴漲；飆升ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
他不小心踩到一根舊水管，導致水管破裂，水噴了出來；噴湧而出。

相關詞彙

單字拆解

พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）第 1 部分
+
กระฉูดgrà-chòotกระฉูดgrà-chòot1噴射；湧出2飆升；激增第 2 部分
พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot暴漲；飆升