พังยับเยิน(pang yáp-yern)

含義

1動詞B2

嚴重受損；毀於一旦

被嚴重破壞或毀損，導致難以或無法修復。

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yern嚴重受損；毀於一旦หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt發生意外；出車禍จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiซ่อมไม่ได้sôm mâi dâai無法修復的；修不好แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他的車；汽車在車禍後完全毀損，已經無法修理了。

相關詞彙

單字拆解

พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）第 1 部分
+
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1毀壞的；嚴重受損的2徹底毀壞；一塌糊塗（指名譽或財務等）第 2 部分
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yern嚴重受損；毀於一旦