ป่นปี้(bpòn bpêe)
含義
1形容詞B2
徹底毀壞；破滅
完全毀壞、破壞或粉碎，通常到了無法修復的地步。
例句
แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêe徹底毀壞；破滅หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為พาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1護照實體；護照本2護照（旅行文件）หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）
他的出國旅遊計畫在弄丟護照後完全泡湯了；他的出國旅遊計畫在護照遺失後徹底毀了。
相關詞彙
近義詞
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai碎裂；粉碎；瓦解
碎裂；粉碎；瓦解
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1毀滅的；破敗的；粉碎的2慘重地；徹底地
- 毀滅的；破敗的；粉碎的
- 慘重地；徹底地
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1毀滅；崩塌；被摧毀2毀滅的；成廢墟的
- 毀滅；崩塌；被摧毀
- 毀滅的；成廢墟的
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1毀壞的；嚴重受損的2徹底毀壞；一塌糊塗（指名譽或財務等）
- 毀壞的；嚴重受損的
- 徹底毀壞；一塌糊塗（指名譽或財務等）
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1粉碎；碎裂成片2粉碎；毀滅
- 粉碎；碎裂成片
- 粉碎；毀滅
單字拆解
+
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêe徹底毀壞；破滅